Guest post by John R. “caputmundicibus”